up1.jpg (24191 byte)
sito italiano non ufficiale  

d



I TESTI DELLE CANZONI DI ARIES IN ITALIANO

aries.jpg (11717 byte)

Suave
Me niego a estar solo
Luz verde
Hasta el fin
Ayer
Que nivel de mujer
Pensar en ti
Dame tu amor
Hasta que me olvides
Tu y yo

SPAGNOLO ITALIANO
a
Suave
O. Castro-K. Cibrián
Como explicar
la magica que tiene su
manera de enamorar
tan bella
me estimula su calor
su forma de caminar
sensual hacia mí
déjate llevar
por la musica que incita
nuestros cuerpos no quieren parar
deja de luchar
que hay razón para que me ames
nuestro destino es así...
suave...como me mata tu mirada
suave...es el perfume de tu piel
suave...son tus caricias
como siempre te soñé
como siempre te soñé
suave...como la brisa de verano
suave...como transportas al placer
suave...amor sin prisa
como siempre te soñé
como siempre te soñé
como controlar
la calida seduccion que tienes cuando
me das tus besos
aunque lo quiera evitar
mil cosas me haran pensar
que voy hacia tí
déjate llevar
por la musica que incita
nuestros cuerpos no quieren parar
deja de luchar
que hay razón para que me ames
nuestro destino es así...
suave...como me mata tu mirada
suave...es el perfume de tu piel
suave...son tus caricias
como siempre te soñé
como siempre te soñé
suave...como la brisa de verano
suave...como transportas al placer
suave...amor sin prisa
como siempre te soñé
como siempre te soñé
inexplicable fantasia
esclavo al fin soy de tu piel
suave...como me mata tu mirada
suave...es el perfume de tu piel
suave...son tus caricias
como siempre te soñé
como siempre te soñé
suave...como la brisa de verano
suave...como transportas al placer
suave...amor sin prisa
como siempre te soñé
como siempre te soñé
suave como brisa, suave cuando me amas
como me mata tu mirada
suave como brisa, suave cuando me amas
es el perfume de tu piel
suave como brisa, suave cuando me amas
como siempre te soñé
suave como brisa, suave cuando me amas
como me mata tu mirada
suave como brisa, suave cuando me amas
es el perfume de tu piel
suave como brisa, suave cuando me amas
como siempre te soñé
a
Soave
di O. Castro-K. Cibrián
Come spiegare
la magia che possiede il suo
modo di far innamorare
tanto bello
mi stimolano il suo calore
il suo modo di camminare
sensuale verso di me
lasciati guidare
dalla musica che incita
i nostri corpi non si vogliono fermare
smettila di lottare
ché non c'è ragione per non amarmi
è il nostro destino
soave... come mi uccide il tuo sguardo
soave... è il profumo della tua pelle
soave... sono le tue carezze
come ti ho sempre sognata
come ti ho sempre sognata
soave... come la brezza estiva
soave... come porti all'amore
soave... amore senza fretta
come sempre ti ho sognata
come sempre ti ho sognata
come controllare
la calda seduzione che hai quando
mi baci
anche se lo volessi evitare
mille cose mi faranno pensare
che vado verso di te
lasciati portare
dalla musica che incita
i nostri corpi non vogliono fermarsi
smettila di lottare
non c'è ragione per non amarmi
è il nostro destino
soave... come mi uccide il tuo sguardo
soave... è il profumo della tua pelle
soave... sono le tue carezze
come sempre ti ho sognata
come sempre ti ho sognata
soave... come la brezza estiva
soave.... come porti all'amore
soave... amore senza fretta
come sempre ti ho sognata
come sempre ti ho sognata
inesplicabile fantasia
alla fine sono schiavo della tua pelle
soave... come mi uccide il tuo sguardo
soave... è il profumo della tua pelle
soave... sono le tue carezze
come sempre ti ho sognata
come sempre ti ho sognata
soave... come la brezza estiva
soave.... come porti all'amore
soave... amore senza fretta
come sempre ti ho sognata
come sempre ti ho sognata
soave come brezza, soave quando mi ami
come  mi uccide il tuo sguardo
soave come brezza, soave quando mi ami
è il profumo della tua pelle
soave come brezza, soave quando mi ami
come ti ho sempre sognata
soave come brezza, soave quando mi ami
come mi uccide il tuo sguardo
soave come brezza, soave quando mi ami
è il profumo della tua pelle
soave come brezza, soave quando mi ami
come sempre ti ho sognata

Torna su
a

Me Niego A Estar Solo
R. Perez
Muy profundo, solo pienso en tí
vivo en el ayer
porque nunca mas te ví
esperando
el milagro azul
que te hará volver
a mis brazos con su luz
si pudieras ver
que aun te siento aquí conmigo
muero al comprender
que es preciso hallar una salida
y liberar mi vida
me niego a estar solo
contigo en este mundo
me niego a estar solo
aun sigo siendo tuyo
me niego a estar solo
me ahoga tu recuerdo
mientras sepa que tu existes
no podré vivir...solo
amanece
te soñé...lo sé...
porque vi caer
otra lagrima en mi ser
no concibo
despertar sin tí
como pudo ser
que te tuve y te perdí
si pudieras ver
que aun te siento aquí conmigo
muero al comprender
que es preciso hallar una salida
y liberar mi vida
me niego a estar solo
contigo en este mundo
me niego a estar solo
aun sigo siendo tuyo
me niego a estar solo
me ahoga tu recuerdo
mientras sepa que tu existes
no podré vivir...solo
para saber que estoy perdido en
tu pasado
tendrías que decirmelo
y aun así..no quiero...
me niego a estar solo
me niego a estar solo
contigo en este mundo
me niego a estar solo
aun sigo siendo tuyo
me niego a estar solo
me ahoga tu recuerdo
mientras sepa que tu existes
no podre vivir...solo
a
Mi rifiuto di stare solo
di R. Perez
Molto profondo, solo penso a te
vivo nel passato
perché non ti ho mai più visto
aspettando
il miracolo azzurro
che ti farà tornare
nelle mie braccia con la sua luce
se potessi vedere
che ti sento ancora qui con me
muoio al rendermi conto
che devo trovare una via d'uscita
e liberare la mia vita
mi rifiuto di stare solo
con te in questo mondo
mi rifiuto di stare solo
continuo ad essere tuo
mi rifiuto di stare solo
mi soffoca il tuo ricordo
finché so che ci sei
non potrò vivere... solo
fa giorno
ti ho sognata... lo so...
perché ho visto cadere
un'altra lacrima nel mio essere
non concepisco
svegliarmi senza te
come è potuto essere
che ti ho avuta e ti ho perduta
se potessi vedere
che ti sento qui con me
muoio al rendermi conto
che devo trovare una via d'uscita
e liberare la mia vita
mi rifiuto di stare solo
con te in questo mondo
mi rifiuto di stare solo
continuo ad essere tuo
mi rifiuto di stare solo
mi soffoca il tuo ricordo
finché so che ci sei
non potrò vivere... solo
per sapere che sono perso nel
tuo passato
avresti dovuto dirmelo
e anche così... non voglio
mi rifiuto di stare solo
mi rifiuto di stare solo
con te in questo mondo
mi rifiuto di stare solo
continuo ad essere tuo
mi rifiuto di stare solo
mi soffoca il tuo ricordo
finché so che esisti
non potrò vivere... solo

Torna su
a

Luz Verde
R. Perez
Un gesto una señal
una sonrisa, un aviso, un saludo casual
una oportunidad
una balada que juntos podamos bailar
conocernos mejor
esta noche tu y yo
te pido hoy una...
luz verde para amar
a gran velocidad
con sentimiento
tan solo una señal
la posibilidad
es lo que yo quiero (quiero...)
un hola ¿como estás?
un rato a solas un beso
y volverte a besar
una inyeccion de amor
una promesa un gemido que te
haga estallar
conocernos mejor
esta noche tu y yo
te pido hoy una...
luz verde para amar
a gran velocidad
con sentimiento
tan solo una señal
la posibilidad
es lo que yo quiero (quiero...)
luz verde para amar
para poder cruzar
con sentimiento
tan solo una señal
el signo de avanzar
es lo que yo quiero (quiero...)
tan solo una sonrisa una señal
con sentimiento
tan solo un rato a solas para amar
la noche nos invita al placer
con sentimiento
si tu me besas puede suceder
a
Luce Verde
di R. Perez
Un gesto, un segnale
un sorriso, un avviso, un saluto casuale
un'opportnità
un lento che possiamo ballare
conoscerci meglio
questa notte tu ed io
ti chiedo oggi una...
luce verde per amare
a grande velocità
con sentimento
solo un segnale
la possibilità
è quello che voglio (voglio...)
un ciao, come stai?
un momento da soli, un bacio
e tornare a baciarti
un'iniezione d'amore
una promessa, un gemito
che ti faccia volare
conoscerci meglio
questa notte tu ed io
ti chiedo una...
luce verde per amare
a gran velocità
con sentimento
solo un segnale
la possibilità
è quello che voglio (voglio...)
luce verde per amare
per poter attraversare
con sentimento
solo un segnale
il segno per farmi avanti
è quello che voglio (voglio...)
solo un sorriso, un segnale
con sentimento
solo un momento da soli per amare
la notte ci invita al piacere
con sentimento
se mi baci può succedere
a

Torna su
a

Hasta El Fin
K. Cibrián
No sé si tú
te acordaras de mí
cuando estes cerca de quien
bese tu labios y yo
no quiera aceptar
la triste realidad
de estar tan solo...sin tí...
tratando de olvidar tu cuerpo
tal vez sin lograrlo
voy a amarte hasta el fin...
no sé si tú
lloraste alguna vez
pensaste alguna vez
en regresar a mí
y así poder cambiar
nuestra forma de amar
y no estar solo...aquí...
tratando de olvidar tus besos
tal vez sin lograrlo
voy amarte hasta el fin
de este mundo
hasta el fin del dolor
hasta que el mar se seque
y no brille el sol
donde quiera que voy
quisiera gritar...lo que siento
para decirte amor
que voy a amarte hasta el fin
hasta el fin de este mundo
hasta el fin del dolor
hasta que el mar se seque
y no brille el sol
donde quiera que voy
quisiera gritar...lo que siento
para decirte amor
que voy a amarte hasta el fin...
a
Fino alla fine
di K. Cibrián
Non so se tu
ti ricorderai di me
cuando sarai vicina a chi
ti bacerà le labbra e io
non vorrò accettare
la triste realtà
di essere tanto solo... senza te
cercando di dimenticare il tuo corpo
forse senza riuscirci
ti amerò fino alla fine...
non so se tu
hai pianto qualche volta
hai pensato qualche volta
di tornare con me
e poter così cambiare
il nostro modo di amare
e non stare solo... qui...
cercando di dimenticare i tuoi baci
forse senza riuscirci
ti amerò fino alla fine
di questo mondo
fino alla fine del dolore
finché il mare non si asciughi
e non brilli più il sole
dove vuoi che vada
vorrei gridare... quello che sento
per dirti amore
che ti amerò fino alla fine
fino alla fine di questo mondo
fino alla fine del dolore
finché il mare non si asciughi
e non brilli più il sole
dove vuoi che vada
vorrei gridare... quello che sento
per dirti amore
che ti amerò fino alla fine
Torna su
a
Ayer
R. Perez-D. Foster-J. Lubbock
Hoy en un sueño te encontré
como un loco te besé
y estrenamos nuestro amor
hoy lejos de la realidad
conocí la eternidad
en un abrazo tuyo
como me duele saber
que esto es algo que solo soñé
nos desgarramos de placer
una promesa quedó
nos juramos lealtad sin testigos
comprometimos el alma
hoy me doy cuenta que te amé
que mi vida la dejé
en un sueño que soñé
ayer...ayer
como me duele saber
que esto es algo que solo soñé
nos desgarramos de placer
una promesa quedó
nos juramos lealtad sin testigos
comprometidos
tu y yo unidos
comprometimos el alma
hoy me doy cuenta que te amé
que mi vida la dejé
en un sueño que soñe...
ayer
a
Ieri
di R. Perez-D. Foster-J. Lubbock
Oggi ti ho incontrata in sogno
come un pazzo ti ho baciata
e abbiamo cominciato il nostro amore
Oggi, lontano dalla realtà
ho conosciuto l'eternità
in un tuo abbraccio
come mi fa male sapere
che questo è qualcosa che ho solo sognato
ci siamo lacerati d'amore
è rimasta una promessa
ci siamo giurati lealtà senza testimoni
ci siamo legati nell'anima
oggi mi rendo conto che ti ho amato,
que la mia vita l'ho lasciata
in un sogno che ho sognato
ieri... ieri
come mi fa male sapere
che questo è qualcosa che ho solo sognato
ci siamo lacerati d'amore,
è rimasta una promessa
ci siamo giurati lealtà senza testimoni
ci siamo legati
tu ed io uniti
ci siamo legati nell'anima
oggi mi rendo conto che ti ho amata
che la mia vita l'ho lasciata
in un sogno che ho sognato...
ieri

Torna su
a

Que Nivel De Mujer
O. Castro-E. Castillo-S. Kupka
Cuando yo te conocí
como lo podré olvidar
con tu cuerpo y actitud
eres espectacular...
por lo bien que te ves que nivel de mujer
cuando salgo a caminar
y me quiero concentrar
y en mi mente esta tu voz
que seduce la razón...
por lo bien que te ves que nivel de mujer
ven aquí
ya no me hagas mas sufrir
solo tú
tienes esa gran virtud
junto a tí
tengo ganas de vivir
porque el mundo gira
y tú sabes que es por tí
por lo bien que te ves
que nivel de mujer
cuando yo te veo pasar
yo comienzo a sudar
ni siquiera puedo hablar
siento que voy a explotar...
por lo bien que te ves que nivel de mujer
Si me gana la timidez
es por la forma en que me ves
y si comienzo a temblar
cuando yo te veo bailar...
por lo bien que te ves que nivel de mujer
ven aquí
ya no me hagas mas sufrir
solo tú
tienes esa gran virtud
junto a tí
tengo ganas de vivir
porque el mundo gira
y tú sabes que es por tí
por lo bien que te ves
que nivel de mujer
ven aquí
ya no me hagas mas sufrir
solo tú
tienes esa gran virtud
junto a tí
tengo ganas de vivir
porque el mundo gira
y tú sabes que es por tí
por lo bien que te ves
que nivel de mujer
cuando tú me miras
ni siquiera puedo hablar
cuando tú me miras
yo comienzo a temblar
cuando tú me miras
y comienzo a sudar
cuando tú me miras
siento que voy a explotar
por lo bien que te ves que nivel de mujer
por lo bien que te ves
cuando yo te veo pasar
que nivel de mujer
cuando yo te veo pasar
por lo bien que te ves
cuando yo te veo pasar
yo comienzo a sudar
que nivel de mujer...
que nivel de mujer...
que nivel de mujer...
cuando yo te veo pasar
yo comienzo a sudar
nisiquiera puedo hablar
siento que voy a explotar...
Si me gana la timidez
es por la forma en que me ves
y si comienzo a temblar
cuando yo te veo bailar...
por lo bien que te ves que nivel de mujer
a
Che donna
di O. Castro-E. Castillo-S. Kupka
Quando ti ho conosciuta
come potrei dimenticare
con il tuo corpo e il tuo atteggiamento
sei spettacolare...
per come ti si vede bene, che donna
quando esco per camminare
e mi voglio concentrare
e nella mia mente c'è la tua voce
che seduce la ragione...
per come ti si vede bene, che donna
vieni qui
e non mi fare più soffrire
solo tu
hai questa gran virtù
insieme a te
ho voglia di vivere
perché il mondo gira
e tu sai che è per te
per come ti si vede bene
che donna
quando ti vedo passare
comincio a sudare
non posso neppure parlare
sento che so per esplodere
per come ti si vede bene, che donna
Se mi vince la timidezza
è per come mi vedi
e comincio a tremare
quando ti vedo ballare
per il bene che ti si vede che donna
vieni qui
e non mi fare più soffrire
solo tu
hai questa grande virtù
insieme a te
ho voglia di vivere
perché il mondo gira
e sai che è per te
per il bene che ti si vede
che donna
vieni qui
e non mi fare più soffrire
solo tu
hai questa grande virtù
insieme a te
ho voglia di vivere
perché il mondo gira
e sai che è per te
per il bene che ti si vede
che donna
quando mi guardi
non posso neppure parlare
quando mi guardi
comincio a tremare
quando mi guardi
e comincio a sudare
quando mi guardi
sento che sto per esplodere
per il bene che ti si vede, che donna
per il bene che ti si vede
quando ti vedo passare
che donna
cuando ti vedo passare
per il bene che ti si vede
quando ti vedo passare
comincio a sudare
che donna...
che donna...
che donna...
quando ti vedo passare
comincio a sudare
non posso neppure parlare
sento che sto per esplodere
Se mi vince la timidezza
è per come mi vedi
e comincio a tremare
quando ti vedo ballare
per il bene che ti si vede, che donna

Torna su
a

Pensar En Tí
F. Cespedes
Pensando en tí...Recordandote
descubro cada amanecer
sintiendote...más y más en mí
espero al sol más de una vez
y sucede que este tiempo sin amor
me hizo saber
que aunque existe otro camino
va llenandose mi fé
pensando en tí...
como entender...
lo que pasa en mí
después que ayer te pregunté
si había en ti amor...
dijiste no
es algo extraño pero no
y resulta que mi alma sigue
igual formando tu figura
hallando en tu sonrisa la felicidad
pensar en tí...pensar en tí
sería más hermoso oír tu voz
viajar al cielo ilusionada
y regresar enamorada de mi amor
pero puedo seguir
estando solo así
pensando en tí...
y resulta que mi alma sigue
igual formando tu figura
hallando en tu sonrisa la felicidad
pensar en tí...pensar en tí
seria más hermoso oír tu voz
viajar al cielo ilusionada
y regresar enamorada de mi amor
pero puedo seguir
estando solo así
pensando en tí...
Pensare a te
di F. Cespedes
Pensando a te... Ricordandoti
scopro ogni mattina
sentendoti... sempre di più in me
aspetto il sole più di una volta
e succede che questo tempo senza amore
mi ha fatto rendere conto
che anche se esiste un altro cammino
aumenta la mia fiducia
pensando a te...
come posso comprendere...
quello che succede in me
dopo che ieri ti ho chiesto
se sentivi amore
mi hai detto di no
è qualcosa di strano però no
e succede che la mia anima continua
ugualmente a studiare la tua figura
a trovare la felicità nel tuo sorriso
pensare a te... pensare a te
sarebbe più bello sentire la tua voce
arrivare al cielo piena di illusione
e tornare innamorata del mio amore
però posso continuare
stando solo così
pensando a te
e succede che la mia anima continua
ugualmente a studiare la tua figura
a trovare la felicità nel tuo sorriso
pensare a te... pensare a te
sarebbe più bello sentire la tua voce
arrivare al cielo piena di illusione
e tornare innamorata del mio amore
però posso continuare
stando solo così
pensando a te
a

Torna su
a

Dame Tu Amor
A. Posse-K. Cibrián
Al sentir tu calor
abrazandome
me cego un resplandor
descubriendote
en un sentimiento bello y total
la pasion en la piel
una fuerte atracción
devorandonos
átame al corazón
de tu corazón
y en un beso tierno amarte mujer
una vez y otra vez
(dame tu amor)
quisiera fundirme en tu piel
(si me das todo tu amor)
podría llegar hasta el cielo
(dame tu amor)
solo dame tu amor
dame mas ganas de vivir
(dame tu amor)
quisiera fundirme en tu piel
(si me das todo tu amor)
podría llegar hasta el cielo
(dame tu amor)
(dame tu amor)
solo dame tu amor
dame mas ganas de vivir
una fuerte atracción
devorandonos
atame al corazón
de tu corazón
y en un beso terno amarte mujer
una vez y otra vez
(dame tu amor)
quisiera fundirme en tu piel
(si me das todo tu amor)
podria llegar hasta el cielo
(dame tu amor)
solo dame tu amor
dame mas ganas de vivir
ven quiero conocer
tu cuerpo y los secretos
que me encienden
ven tu sabes bien
que el amor pasa una vez
tan de repente
que una noche larga
no es bastante para
dar lo que se siente
(dame tu amor)
quisiera fundirme en tu piel
(si me das todo tu amor)
podría llegar hasta el cielo
(dame tu amor)
solo dame tu amor
dame mas ganas de vivir
(dame tu amor)
quisiera fundirme en tu piel
(si me das todo tu amor)
podría llegar hasta el cielo
(dame tu amor)
solo dame tu amor
dame mas ganas de vivir
a
Dammi il tuo amore
di A. Posse-K. Cibrián
Al sentire il tuo calore
abbracciandomi
mi ha accecato uno spledore
scoprendoti
in un sentimento bello e totale
la passione nella pelle
una forte attrazione
che ci divora
lègami al cuore
del tuo cuore
e in un tenero bacio amarti, donna
ancora e ancora una volta
dammi il tuo amore
vorrei fondermi nella tua pelle
se mi dai tutto il tuo amore
posso arrivare fino al cielo
dammi il tuo amore
solo dammi il tuo amore
dammi più voglia di vivere
dammi il tuo amore
vorrei fondermi nella tua pelle
se mi dai tutto il tuo amore
potrei arrivare fino al cielo
dammi il tuo amore
dammi il tuo amore
solo dammi il tuo amore
dammi più voglia di vivere
una forte attrazione
che ci divora
legami al cuore
del tuo cuore
e in un tenero bacio amarti, donna
ancora e ancora una volta
dammi il tuo amore
vorrei fondermi nella tua pelle
se mi dai tutto il tuo amore
posso arrivare fino al cielo
dammi il tuo amore
solo dammi il tuo amore
dammi più voglia di vivere
vieni, voglio conoscere
il tuo corpo e i segreti
che mi accendono
vieni, sai bene
que l'amore passa una volta
tanto improvvisamente
che una lunga notte
non è sufficiente
per dare quello che si sente
dammi il tuo amore
vorrei fondermi nella tua pelle
se mi dai tutto il tuo amore
posso arrivare fino al cielo
dammi il tuo amore
solo dammi il tuo amore
dammi più voglia di vivere
dammi il tuo amore
vorrei fondermi nella tua pelle
se mi dai tutto il tuo amore
posso arrivare fino al cielo
dammi il tuo amore
solo dammi il tuo amore
dammi più voglia di vivere
a
Torna su
a
Hasta que me olvides
J.L. Guerra
Hasta que me olvides voy a intentarlo
no habrá quien me seque tus labios
por dentro y por fuera
no habrá quien desnude mi nombre
una tarde cualquiera
hasta que me olvides tanto que
no exista mañana ni después
no...no...
hasta que me olvides voy a intentarlo
no habrá quien desnude mi boca
como tu sonrisa
y voy a rodar como lagrima
entre la llovizna
hasta que me olvides tanto que
no existe mañana ni después
hasta que me olvides
voy a amarte tanto tanto
como fuego entre tus brazos
hasta que me olvides...
hasta que me olvides
y me rompa en mil pedazos
continuar mi gran teatro
hasta que me olvides...
hasta que me olvides...
y voy a bordar tus sueños
en la almohada
llenar poco a poco el silencio
con tu abecedario
y cuando me calle por dentro
tenerte a mi lado
hasta que me olvides tanto que
no exista mañana ni después
hasta que me olvides
voy a amarte tanto tanto
como fuego entre tus brazos
hasta que me olvides...
hasta que me olvides
y me rompa en mil pedazos
continuar mi gran teatro
hasta que me olvides...
hasta que me olvides...
voy a continuar copiando
tu cuerpo sobre la pared
y voy a colgar en tu pecho
la noche y el amanecer...
hasta que me olvides
voy a amarte tanto tanto
como fuego entre tus brazos
hasta que me olvides...
hasta que me olvides
y me rompa en mil pedazos
continuar mi gran teatro
hasta que me olvides...
hasta que me olvides...
a
Finché non mi dimentichi
di J.L. Guerra
Finché non mi dimentichi ci proverò
non ci sarà chi mi asciughi le tue labbra
dentro e fuori
non ci sarà chi tolga il mio nome
un pomeriggio qualunque
finché non mi dimentichi tanto che
non esiste domani né dopo
no... no...
finché non mi dimentichi ci proverò
non ci sarà chi spogli la mia bocca
come il tuo sorriso
e scivolerò come lacrima
mentre pioviggina
finché non mi dimentichi tanto che
non esiste domani né dopo
finché non mi dimentichi
ti amerò tanto tanto
come fuoco tra le tue braccia
finché non mi dimentichi
finché non mi dimentichi
e mi rompo in mille pezzi
continuerò il mio gran teatro
finché non mi dimentichi...
finché non mi dimentichi...
ricamerò i tuoi sogni
sul cuscino
riempirò poco a poco il silenzio
con il tuo sussidiario
e quando tacerò dentro
ti avrò al mio fianco
finché non mi dimentichi tanto che
non esiste un domani né dopo
finché non mi dimentichi
ti amerò tanto tanto
come fuoco tra le tue braccia
finché non mi dimentichi...
finché non mi dimentichi...
e mi rompo in mille pezzi
continuerò il mio gran teatro
finché non mi dimentichi...
finché non mi dimentichi...
continuerò a copiare
il tuo corpo sulla parete
e metterò sul tuo petto
la notte e l'alba
finché non mi dimentichi
ti amerò tanto tanto
come fuoco tra le tue braccia
finché non mi dimentichi...
finché non mi dimentichi...
e mi rompo in mille pezzi
continuerò il mio gran teatro
finché non mi dimentichi...
finché non mi dimentichi...
a
Torna su
a
Tu Y Yo
R. Perez-J. Calandrelli
Déjame ser
el ladron de tu piel
con mi calor
cubrir tu desnudez
cierra los ojos sin temor
pon en mis manos tu candor
tu y yo y un mismo amor solos...
como el ayer
quiero quedarme en tí
mojar tu ser
con lluvia de abril
como una flor sembrarte en mí
besarte toda hasta sentir
que ya no puedes más...
yo quiero llevarte hasta el cielo
en la nave de mis brazos
rendida a mi cuerpo
fundiendonos labio a labio
tu y yo y un mismo amor
y vivir amandonos
siempre amandonos
déjame ser
tu principe azul
con mi pasión
beber tu juventud
como una flor sembrarte en mí
besarte toda hasta sentir
que ya no puedes más...
yo quiero llevarte hasta el cielo
en la nave de mis brazos
rendida a mi cuerpo
fundiendonos labio a labio
tu y yo y un mismo amor
y vivir amandonos
yo quiero llevarte hasta el cielo
en la nave de mis brazos
rendida a mi cuerpo
fundiendonos labio a labio
tu y yo y un mismo amor
y vivir amandonos
siempre amandonos
tu y yo...
Tu ed io
di R. Perez-J. Calandrelli
Lasciami essere
il ladro della tua pelle
con il mio calore
coprire la tua nudità
chiudi gli occhi senza paura
metti nelle mie mani il tuo candore
tu ed io e uno stesso amore, soli...
come il passato
voglio rimanere in te
bagnare il tuo essere
con la pioggia di aprile
come un fiore seminarti in me
baciarti tutta fino a sentire
che non ne puoi più...
voglio portarti fino al cielo
nella nave delle mie braccia
arresa al mio corpo
fondendoci labbra a labbra
tu ed io e uno stesso amore
e vivere amandoci
sempre amandoci
lasciami essere
il tuo principe azzurro
con la mia passione
bere la tua gioventù
come un fiore seminarti in me
baciarti tutta fino a sentire
che non ne puoi più...
io voglio portarti fino al cielo
nella nave delle mie braccia
arresa al mio corpo
fondendoci labbra a labbra
tu ed io e uno stesso amore
e vivere amandoci
io voglio portarti fino al cielo
nella nave delle mie braccia
arresa al mio corpo
fondendoci labbra a labbra
tu ed io e uno stesso amore
e vivere amandoci
sempre amandoci
tu ed io...
Torna su | Home Page